1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:01,750 --> 00:01:03,291 ♪ Oye, Joe, ¿qué sabes? ♪ 4 00:01:03,292 --> 00:01:04,666 ♪ Tu cabello es una obra maestra ♪ 5 00:01:04,667 --> 00:01:05,959 ♪ ¿Cómo lo mantienes brillante? ♪ 6 00:01:06,001 --> 00:01:08,042 ♪ Por qué, uso grasa de tocino ♪ 7 00:01:12,418 --> 00:01:13,458 ♪ Ya sabes, Gina está ausente ♪ 8 00:01:13,459 --> 00:01:15,624 ♪ Escuché que se quedó en la cama ♪ 9 00:01:15,625 --> 00:01:17,166 ♪ Supongo que no tenía ganas de venir ♪ 10 00:01:17,167 --> 00:01:19,874 ♪ Ella envió su peluca en su lugar ♪ 11 00:01:19,875 --> 00:01:22,375 ♪ Cortes de moda, cortes al rape, no califican ♪ 12 00:01:22,376 --> 00:01:24,291 ♪ Necesitas una pompa o una colmena para ♪ 13 00:01:24,292 --> 00:01:27,666 Bueno, Que te jodan, tengo sed. 14 00:01:30,459 --> 00:01:32,083 ¿Qué tienes para beber? 15 00:01:32,084 --> 00:01:35,291 Estoy tan sediento que podría Beba Echo Lake seco. 16 00:01:35,292 --> 00:01:36,959 - Bellota, llegamos tarde. 17 00:01:38,750 --> 00:01:40,959 No tenemos tiempo para tomar una copa. 18 00:01:41,001 --> 00:01:43,833 Paso toda mi vida esperándote. 19 00:01:43,834 --> 00:01:46,125 - ¡Solo llevamos un año de relación! 20 00:01:46,126 --> 00:01:47,749 Así que ve solo. 21 00:01:47,750 --> 00:01:48,583 Entonces tal vez lo haga. 22 00:01:48,584 --> 00:01:52,251 Mmmm, yo Creo que tendré el, um... 23 00:01:53,292 --> 00:01:55,375 - Oh, Bellota, vamos. 24 00:01:55,376 --> 00:01:57,708 Dios mío, veamos. 25 00:01:59,001 --> 00:02:03,833 Tomaré, quiero una cola de cereza. 26 00:02:03,834 --> 00:02:05,333 ♪ Es más que un deportista ♪ 27 00:02:05,334 --> 00:02:08,125 ♪ No necesita casco, su cabello es como una roca ♪ 28 00:02:08,126 --> 00:02:09,959 ♪ Vaya ♪ ♪ Oh ♪ 29 00:02:10,001 --> 00:02:14,666 Esas moscas, ¡están teniendo sexo! 30 00:02:14,667 --> 00:02:17,418 Tú mataste mis moscas. 31 00:02:18,750 --> 00:02:22,042 Eran sólo jóvenes amantes, como Cherri y Spud. 32 00:02:23,084 --> 00:02:26,458 Cereza y papa. 33 00:02:26,459 --> 00:02:28,458 - Vámonos de aquí, Bellota. 34 00:02:28,459 --> 00:02:29,791 Este tipo está loco. 35 00:02:29,792 --> 00:02:31,209 Le pone nombre a sus moscas. 36 00:02:32,042 --> 00:02:34,541 - Bueno, creo que eso es lindo. 37 00:02:34,542 --> 00:02:37,624 - Que te jodan, estoy fuera. aquí, y estoy tomando 38 00:02:37,625 --> 00:02:38,459 tu ramillete. 39 00:02:38,460 --> 00:02:39,749 Espera ahí, muchacho. 40 00:02:39,750 --> 00:02:42,666 - Oye tú, deja en paz a mi novio, 41 00:02:42,667 --> 00:02:44,126 ¡tú, tú, tú! 42 00:02:45,959 --> 00:02:49,791 - Espera, hay una historia. ustedes dos necesitan escuchar. 43 00:02:49,792 --> 00:02:52,624 se trata de una pareja un poco como ustedes dos niños. 44 00:02:55,917 --> 00:02:59,084 Es una historia de fiesta de graduación, de amor. 45 00:03:00,292 --> 00:03:03,500 de Cherri y Spud. 46 00:03:03,500 --> 00:03:06,916 ♪ Dos jóvenes amantes, sin luna arriba ♪ 47 00:03:06,917 --> 00:03:10,166 ♪ Conduciendo al baile de graduación para prometer su amor ♪ 48 00:03:11,209 --> 00:03:14,749 ♪ Estacionó en la ladera. para darle su anillo ♪ 49 00:03:14,750 --> 00:03:17,166 ♪ Porque ella era su reina ♪ 50 00:03:17,167 --> 00:03:21,250 ♪ Y él era su rey ♪ 51 00:03:21,251 --> 00:03:24,874 ♪ Mientras se inclinaba para besar ella, soltó el freno ♪ 52 00:03:24,875 --> 00:03:29,875 ♪ El auto se deslizó hacia Echo Lake ♪ 53 00:03:30,709 --> 00:03:33,791 ♪ ¿Por qué lo hicieron? ¿Por qué no esperaron? ♪ 54 00:03:33,792 --> 00:03:35,582 ♪ Se perdieron en un beso ♪ 55 00:03:35,583 --> 00:03:37,333 ♪ En su última cita ♪ - ¡Para! 56 00:03:37,334 --> 00:03:38,749 ♪ No había nadie para ver ♪ 57 00:03:38,750 --> 00:03:40,458 ♪ Ni un alma alrededor ♪ 58 00:03:40,459 --> 00:03:45,459 ♪ Mientras el auto descendía y y los amantes se ahogaron ♪ 59 00:03:47,500 --> 00:03:51,083 ♪ Cada junio en la noche de graduación. en su coche fúnebre acuoso ♪ 60 00:03:51,084 --> 00:03:56,084 ♪ Se dirigen al baile. para entregar su maldición ♪ 61 00:03:56,750 --> 00:04:00,375 ♪ Desde esa noche, nadie se atreve ♪ 62 00:04:00,376 --> 00:04:05,376 ♪ Para reclamar la corona que debería haber sido de ellos ♪ 63 00:04:23,959 --> 00:04:28,959 ♪ Ave ♪ 64 00:04:32,334 --> 00:04:37,334 ♪ María ♪ 65 00:04:50,084 --> 00:04:51,541 ¡Ah! 66 00:05:08,001 --> 00:05:09,749 Gracias, gracias. 67 00:05:10,584 --> 00:05:11,583 ¡Shh! 68 00:05:11,584 --> 00:05:13,624 ¡Cállate, tú! 69 00:05:13,625 --> 00:05:15,749 - Cherri y yo lo haríamos Me gustaría darles la bienvenida a todos 70 00:05:15,750 --> 00:05:17,874 hasta el primer día de clases. 71 00:05:17,875 --> 00:05:20,749 Oye, Cherri, ¿esos lápices están en tu sostén? 72 00:05:20,750 --> 00:05:24,541 ¿O simplemente estás feliz de verme? 73 00:05:35,334 --> 00:05:37,250 Pero en serio, es fantástico estar de vuelta y... 74 00:06:19,251 --> 00:06:20,916 Eh, wuh, uh, uh, uh, 75 00:06:20,917 --> 00:06:22,291 Estaba conduciendo, muy feliz. 76 00:06:22,292 --> 00:06:25,500 Conduciendo, saluda a la multitud, más adelante hay. 77 00:06:25,500 --> 00:06:27,125 No lo vi allí, ¿sabes? 78 00:06:28,001 --> 00:06:30,708 - Déjame hablar con él, Rod. Le quitaré los engranajes. 79 00:06:30,709 --> 00:06:33,125 - No, Zip, aléjate. 80 00:06:33,126 --> 00:06:35,291 Está bien estudiantes, dejen sus alborotos 81 00:06:35,292 --> 00:06:36,458 y ven a clase. 82 00:06:36,459 --> 00:06:37,708 - Es el primer día de clases. 83 00:06:37,709 --> 00:06:39,874 y quiero empezar bien el año. 84 00:06:39,875 --> 00:06:42,666 - Sí, con una gran pelea. 85 00:06:42,667 --> 00:06:43,749 - Vamos, vámonos. - Sí, quieres... 86 00:07:02,667 --> 00:07:04,125 Mmm. 87 00:07:18,667 --> 00:07:20,708 Muy bien, señores y señoritas, 88 00:07:20,709 --> 00:07:23,333 Por favor cálmate y preséntate en clase. 89 00:07:27,750 --> 00:07:32,418 Mmm, ahora bien, estudiantes, 90 00:07:33,459 --> 00:07:37,209 déjame mostrarte el alegrías de la biología. 91 00:07:40,042 --> 00:07:43,666 Mire de cerca ahora. 92 00:07:47,251 --> 00:07:50,041 Bien, ¿quién es el siguiente? 93 00:07:50,042 --> 00:07:52,208 No te preocupes, está muerto. 94 00:07:52,209 --> 00:07:54,041 - Oh, no, yo no. - Ah, yo no. 95 00:07:54,042 --> 00:07:55,291 - No, no. - De ninguna manera. 96 00:07:55,292 --> 00:07:57,874 - ¡Oh, no! - Es demasiado viscoso. 97 00:07:57,875 --> 00:07:59,708 Toma, inténtalo, Zip. 98 00:07:59,709 --> 00:08:03,708 - Vaya, ¿lo dice en serio, señor Snerz? 99 00:08:07,792 --> 00:08:12,208 Caray, es como Navidad y ¡Mi cumpleaños todo en uno! 100 00:08:12,209 --> 00:08:16,916 ¿Son estos sus órganos sexuales, señor Snerz? 101 00:08:16,917 --> 00:08:18,582 ¡Puaj! 102 00:08:23,418 --> 00:08:26,208 ♪ Oh ♪ 103 00:08:26,209 --> 00:08:28,166 ♪ Oh ♪ 104 00:08:31,834 --> 00:08:35,458 - ¿Esta es la clase de biología, señor Snerz? 105 00:08:35,459 --> 00:08:37,083 - Obviamente. 106 00:08:38,917 --> 00:08:40,874 ¿Cómo te llamas? - Ah, estás arruinando 107 00:08:40,875 --> 00:08:43,291 - ¡mis uñas! - Eh, hola, mi nombre es... 108 00:08:43,292 --> 00:08:45,166 Argh, ooh, 109 00:08:45,167 --> 00:08:48,291 ooh, ooh. 110 00:08:48,292 --> 00:08:51,041 Chico Spud en clase. 111 00:08:51,042 --> 00:08:53,084 - Por favor, enuncie más claramente. 112 00:08:54,376 --> 00:08:56,291 Soy Spud, el eh... 113 00:08:56,292 --> 00:08:57,500 El chico nuevo en clase. 114 00:08:57,500 --> 00:08:58,916 Tráeme esa rana. 115 00:09:00,625 --> 00:09:02,958 ¡Ah, caramba! 116 00:09:03,918 --> 00:09:06,291 - Siéntate ahí al lado de Cherri. 117 00:09:06,292 --> 00:09:07,333 No seas tímido. 118 00:09:26,500 --> 00:09:27,459 - ¡Mmm! 119 00:09:27,460 --> 00:09:30,791 Ahora clase, La reacción de la rana. 120 00:09:30,792 --> 00:09:32,709 ¿Por qué? 121 00:09:35,126 --> 00:09:38,749 Alguien, cualquiera, mm. 122 00:09:38,750 --> 00:09:40,833 Sí, Zip. 123 00:09:40,834 --> 00:09:42,376 Era un sapo cachondo. 124 00:09:46,709 --> 00:09:48,709 - Está bien, clase, ¿cómo lo llamamos? 125 00:09:49,917 --> 00:09:54,251 cuando un organismo está muerto ¿Aún vuelve a la vida, Cherri? 126 00:10:00,042 --> 00:10:01,041 - Uh-uh-uh. 127 00:10:07,959 --> 00:10:10,292 - Sigo esperando, Cherri, mm. 128 00:10:12,917 --> 00:10:15,791 - Estudiar. - Sí, Cherri, 129 00:10:15,792 --> 00:10:17,833 todos deberíamos estudiar. 130 00:10:19,959 --> 00:10:21,375 Cherri. 131 00:10:21,376 --> 00:10:23,666 - El chico nuevo fue grosero con Cherri. 132 00:10:23,667 --> 00:10:25,874 - Insultó el honor de Cherri. 133 00:10:25,875 --> 00:10:28,582 Atención, atención. 134 00:10:28,583 --> 00:10:30,125 Éste es su director hablando. 135 00:10:30,126 --> 00:10:32,333 El chico nuevo fue grosero con nuestra Cherri. 136 00:10:32,334 --> 00:10:34,666 ¡Niño grosero! 137 00:10:34,667 --> 00:10:37,624 - ¡Ahí está el chico grosero! - Niño grosero, niño grosero, 138 00:10:37,625 --> 00:10:41,749 ¡niño grosero, niño grosero! - Tiene algo de valor. 139 00:10:53,459 --> 00:11:01,451 ♪ El chico nuevo es un chico grosero, El chico nuevo es un chico grosero ♪ 140 00:11:25,292 --> 00:11:27,833 Papa. 141 00:11:27,834 --> 00:11:29,083 eres buscado 142 00:11:29,084 --> 00:11:31,250 En la oficina del director ahora. 143 00:11:40,875 --> 00:11:44,208 Entonces ¿estás listo? para el gran examen de mañana? 144 00:11:44,209 --> 00:11:45,666 Listo. 145 00:11:45,667 --> 00:11:48,958 Llevo mi apretado naranja vístete con un suéter amarillo. 146 00:11:54,418 --> 00:11:56,291 ¡Es un niño! 147 00:11:59,917 --> 00:12:02,541 ¡Estamos entrando! 148 00:12:02,542 --> 00:12:04,500 - Bueno. 149 00:12:04,500 --> 00:12:05,708 ¡No, Darlene, soy yo, Zip! 150 00:12:05,709 --> 00:12:07,708 Sí, 151 00:12:07,709 --> 00:12:09,666 - Lo sé. - ¡Oh! 152 00:12:22,959 --> 00:12:24,083 ¡Ah! 153 00:12:27,376 --> 00:12:29,958 - ¿Cómo te llamas, chico rudo? 154 00:12:29,959 --> 00:12:33,624 - Eh, eh, Spud. 155 00:12:33,625 --> 00:12:36,959 Spud, vamos a aplastarlo. 156 00:12:37,001 --> 00:12:40,541 Vamos a freírlo. 157 00:12:40,542 --> 00:12:43,582 - Oye, excremento de tubérculo, he oído. estás causando problemas. 158 00:12:43,583 --> 00:12:47,333 He oído que has estado pasando notas para mi Cherri en clase, 159 00:12:47,334 --> 00:12:50,666 y pensé que eras Se supone que es muy inteligente. 160 00:12:50,667 --> 00:12:52,624 ¿Recuerdas esto? 161 00:12:52,625 --> 00:12:54,208 Bueno, apesta. 162 00:12:54,209 --> 00:12:58,708 Sabes, idiota, me has hecho enojar. 163 00:12:58,709 --> 00:13:03,042 No sólo enojado, sino realmente enojado. 164 00:13:17,709 --> 00:13:21,542 Lo sé, te haré Esclava personal de Cherri. 165 00:13:22,709 --> 00:13:24,125 ¿Te gusta la idea, Cherri? 166 00:13:24,126 --> 00:13:28,125 - Bueno, recuerda lo que Le pasó al último. 167 00:13:28,126 --> 00:13:31,083 - Shh, shh, shh, shh, tú Sé que fue un accidente. 168 00:13:31,084 --> 00:13:33,958 Pero no pienses en enamorarse de Cherri. 169 00:13:33,959 --> 00:13:38,458 En realidad, ¿sabes qué? Espero que te enamores de ella. 170 00:13:38,459 --> 00:13:41,625 Rezo para que te enamores con ella, ¿sabes por qué? 171 00:13:42,500 --> 00:13:44,666 Porque si veo siquiera una pizca de afecto, 172 00:13:44,667 --> 00:13:46,459 ¿Sabes lo que voy a hacer, rubia? 173 00:13:47,334 --> 00:13:49,375 ¿Qué, no, qué? 174 00:13:49,376 --> 00:13:50,874 Ven aquí, Zip. 175 00:13:51,710 --> 00:13:53,500 Este eres tú, chico Spuddy. 176 00:13:53,500 --> 00:13:55,708 Dios mío, varilla, 177 00:13:55,709 --> 00:13:57,959 Eres un Rembrandt normal y corriente. 178 00:13:58,001 --> 00:13:59,582 - Voy a hacer esto. 179 00:14:00,792 --> 00:14:02,541 ¿Y luego qué, Rod? 180 00:14:04,709 --> 00:14:07,749 - Oh, oh, para, oh, ¡Por favor para, por favor para! 181 00:14:07,750 --> 00:14:10,041 ¡Oh, por favor para, ay, oh! 182 00:14:10,042 --> 00:14:12,500 - Y esto. - ¡Ay, ay, ay! 183 00:14:12,500 --> 00:14:14,375 - Pero lo más divertido. 184 00:14:14,376 --> 00:14:18,041 ¡Sí, me gusta la diversión! 185 00:14:18,042 --> 00:14:19,874 Sería esto. 186 00:14:19,875 --> 00:14:24,875 - Ay, ay, oh, oh, el dolor, ¡ay, el dolor, el dolor, oh, oh! 187 00:14:25,251 --> 00:14:28,333 Esto seguro que es divertido. 188 00:14:28,334 --> 00:14:32,250 - El dolor, no, ay, muchacho, Esto es insoportable, ¡ay, ay! 189 00:14:42,376 --> 00:14:45,125 - Que eso te sirva de lección, pipsqueak. 190 00:14:45,126 --> 00:14:47,792 Enamórate de Cherri y ese podrías ser tú. 191 00:14:49,126 --> 00:14:52,749 Di, Rod, Podrías, ¿podrías salir? 192 00:14:52,750 --> 00:14:54,874 ¿mi otra uña? 193 00:15:01,167 --> 00:15:03,958 - Cherri, yo, solo soy una niña nueva en la escuela. 194 00:15:03,959 --> 00:15:06,500 No, no conozco ninguna de las reglas, 195 00:15:06,500 --> 00:15:08,959 entonces ¿qué dices? 196 00:15:13,376 --> 00:15:14,582 ¿Podemos simplemente ser amigos? 197 00:15:30,292 --> 00:15:35,292 ♪ Oh ♪ 198 00:15:37,917 --> 00:15:40,333 - Está bien, está bien, seré tu sirviente. 199 00:15:40,334 --> 00:15:43,041 pero, pero sólo por unos días, ¿no? 200 00:15:43,042 --> 00:15:44,333 Entonces olvidaremos todo este lío 201 00:15:44,334 --> 00:15:47,250 Algo ha pasado, ¿vale, Cherri? 202 00:15:47,251 --> 00:15:51,624 Dios, realmente te odio. 203 00:15:51,625 --> 00:15:55,208 Esa es la señorita Cherri para ti, esclava. 204 00:16:40,167 --> 00:16:41,166 - ¡Ay, ay! 205 00:16:42,418 --> 00:16:44,208 ¡Eh! 206 00:17:10,500 --> 00:17:13,418 ¡Ah! 207 00:17:46,001 --> 00:17:48,458 Atención. 208 00:17:48,459 --> 00:17:50,166 Éste es su director hablando. 209 00:17:50,167 --> 00:17:52,666 Recuerda que todavía hay entradas disponibles para el baile de graduación, 210 00:17:52,667 --> 00:17:55,208 y para ustedes amigos fuera ahí, hija mía Melodía, 211 00:17:55,209 --> 00:17:56,959 todavía sin fecha, y los frenillos se salen 212 00:17:57,001 --> 00:17:58,417 dos semanas antes del gran baile. 213 00:17:58,418 --> 00:17:59,582 ¡Papá! 214 00:19:12,459 --> 00:19:16,625 ¡Argh! 215 00:19:31,292 --> 00:19:32,833 ¡Ah! 216 00:19:45,334 --> 00:19:47,791 ¡Ah! 217 00:20:02,583 --> 00:20:05,125 ¡Blergh! 218 00:20:05,126 --> 00:20:08,958 Eh. 219 00:20:24,750 --> 00:20:26,916 - Que no cunda el pánico, si todos trabajamos juntos, 220 00:20:26,917 --> 00:20:28,459 Estoy seguro de que estará bien. 221 00:20:30,583 --> 00:20:34,291 ¿Puedo conseguir ayuda, por favor, chicos? 222 00:20:44,542 --> 00:20:46,541 Aquí está el intestino delgado entra primero. 223 00:20:46,542 --> 00:20:48,251 Bien, el intestino grueso es el siguiente. 224 00:20:49,084 --> 00:20:51,376 Los riñones, luego la vejiga, ¡cuidado! 225 00:20:52,542 --> 00:20:56,125 Consigue el bazo, a continuación. los pulmones y el corazón. 226 00:21:03,084 --> 00:21:04,833 ¡Sí, vaya! 227 00:21:04,834 --> 00:21:06,791 ¡Está bien! - ¡Impresionante, genial! 228 00:21:06,792 --> 00:21:07,625 - ¡Así se hace! - ¡Un héroe! 229 00:21:07,626 --> 00:21:11,125 - Gracias clase, gracias a ti, Spud, 230 00:21:11,126 --> 00:21:14,500 y tu maravilloso conocimiento de la biología 231 00:21:14,500 --> 00:21:16,542 Estoy vivo. 232 00:21:18,251 --> 00:21:23,251 Pero eso no te da ninguna Tengo derecho a ser grosero con Cherri. 233 00:21:23,292 --> 00:21:26,959 Atención, atención. 234 00:21:27,834 --> 00:21:30,874 El almuerzo de hoy será descuidado. Joes y crema de maíz. 235 00:21:51,084 --> 00:21:52,083 ¡Ay! 236 00:21:52,084 --> 00:21:55,916 ¡Eh, oye! 237 00:21:55,917 --> 00:21:57,291 Me apuñalaste. 238 00:21:57,292 --> 00:21:59,166 - Bueno, me rompiste la uña. 239 00:21:59,167 --> 00:22:00,458 - ¿Por qué llevo tus libros? 240 00:22:00,459 --> 00:22:01,334 Nunca los lees. 241 00:22:01,335 --> 00:22:04,708 - Quizás no, pero hace Me veo inteligente. 242 00:22:04,709 --> 00:22:07,083 - Déjame, um, déjame presentarte. 243 00:22:07,084 --> 00:22:09,541 al maravilloso mundo de los libros. 244 00:22:09,542 --> 00:22:10,916 Seré tu instructor. 245 00:22:10,917 --> 00:22:13,749 Primero lo colocas en la palma de tu mano. 246 00:22:13,750 --> 00:22:16,208 Luego, agarrando la capa de cartón de arriba, 247 00:22:16,209 --> 00:22:19,250 entre el pulgar y el índice, levante. 248 00:22:19,251 --> 00:22:21,833 Esta acción revela una serie de paginas blancas 249 00:22:21,834 --> 00:22:24,458 cubierto, ooh, con marcas negras. 250 00:22:24,459 --> 00:22:27,166 A estas marcas las llamamos palabras. 251 00:22:27,167 --> 00:22:29,666 Y déjame presentarte 252 00:22:29,667 --> 00:22:32,250 al maravilloso mundo de la servidumbre. 253 00:22:34,917 --> 00:22:36,250 - Eres una persona muy triste, Cherri. 254 00:22:36,251 --> 00:22:37,250 Lo siento por ti. 255 00:22:37,251 --> 00:22:41,833 - Oh, sí, sucede Soy una persona muy feliz. 256 00:22:41,834 --> 00:22:46,208 - ¡Ja, ja, ja! - Tengo unas uñas preciosas. 257 00:22:46,209 --> 00:22:50,125 Cabello perfecto y soy el capitán. del equipo de porristas. 258 00:22:50,126 --> 00:22:51,958 - ¿Y qué pasa con Rod? 259 00:22:51,959 --> 00:22:55,458 - Claro, y estoy saliendo el mariscal de campo estrella, 260 00:22:55,459 --> 00:22:57,125 ¡Y no soy un tonto como tú! 261 00:22:57,126 --> 00:22:59,208 Oye, no te preocupes por mí. 262 00:22:59,209 --> 00:23:03,251 Tengo mis libros y mi scooter. 263 00:23:04,209 --> 00:23:07,500 - Gran cosa, voy a ser reina del baile de graduación de este año. 264 00:23:07,500 --> 00:23:09,624 ¡Soy 10 veces más feliz que tú! 265 00:23:09,625 --> 00:23:13,500 Ja, tengo 100 veces más feliz que tú. 266 00:23:13,500 --> 00:23:15,500 Soy 1.000 veces más feliz. 267 00:23:15,500 --> 00:23:17,666 Soy un millón de veces más feliz. 268 00:23:17,667 --> 00:23:19,708 ¡Soy millones de veces más feliz! 269 00:23:19,709 --> 00:23:22,125 soy un quintillón veces más feliz que tú. 270 00:23:22,126 --> 00:23:24,500 - Estoy mucho más feliz. 271 00:23:26,084 --> 00:23:29,749 soy un billon veces más feliz que tú. 272 00:23:29,750 --> 00:23:33,334 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 273 00:23:34,334 --> 00:23:37,666 ♪ Oh ♪ ♪ lo hago lo hago ♪ 274 00:23:37,667 --> 00:23:41,500 ♪ Si supieras, solo supieras ♪ 275 00:24:54,167 --> 00:24:58,542 ¡No! 276 00:25:05,959 --> 00:25:06,958 ¡No! 277 00:25:26,917 --> 00:25:28,334 - Joder, eso me dio hambre. 278 00:25:29,750 --> 00:25:31,418 ¿Dónde está esa hamburguesa, idiota? 279 00:25:32,500 --> 00:25:33,666 Ya voy. 280 00:25:33,667 --> 00:25:35,209 - Bueno, ya era hora, asqueroso. 281 00:25:36,167 --> 00:25:37,916 Oye, nerd, ¿escuchaste sobre el ánade real? 282 00:25:37,917 --> 00:25:39,458 ¿Eso le voló por el trasero a un chico? 283 00:25:39,459 --> 00:25:41,458 - Eh... - Sí, dijo, 284 00:25:41,459 --> 00:25:44,083 "Saca el pato de aquí". 285 00:25:44,084 --> 00:25:47,001 Así que lárgate, chico, tenemos algunos. comer mucho que hacer. 286 00:26:00,376 --> 00:26:02,417 Oh, sí, cariño. 287 00:26:02,418 --> 00:26:04,375 ♪ lo hago lo hago ♪ 288 00:26:04,376 --> 00:26:07,666 Sí, sí, está bien. 289 00:26:07,667 --> 00:26:09,125 Sí, está bien. 290 00:26:09,126 --> 00:26:13,166 Uf. 291 00:26:13,167 --> 00:26:16,166 Eso es, Cherri, nena, apriétalo, más fuerte. 292 00:26:17,583 --> 00:26:21,334 Sí, sí, está bien. Sí, cariño, sacúdelo. 293 00:26:22,418 --> 00:26:25,208 Muy bien, ahora vamos. la salsa extra, ¡oh! 294 00:26:25,209 --> 00:26:28,375 - ¡Ah! - Ahora, Cherri, arriba y abajo. 295 00:26:28,376 --> 00:26:31,624 ¡Oh, sí, ooh! 296 00:26:31,625 --> 00:26:33,582 Llámame Rod, más rápido, cariño. 297 00:26:33,583 --> 00:26:35,417 Más rápido, sacúdelo fuerte. 298 00:26:35,418 --> 00:26:37,041 Oh, sí, así es como me gusta. 299 00:26:37,042 --> 00:26:38,541 Oh. 300 00:26:38,542 --> 00:26:40,125 Ahora dale una bofetada. 301 00:26:40,126 --> 00:26:41,749 Golpéalo más fuerte. 302 00:26:41,750 --> 00:26:44,125 - Oh. - Sí, justo detrás del, 303 00:26:44,126 --> 00:26:45,458 y apriétalo, sí. 304 00:26:45,459 --> 00:26:47,582 Más duro, más rápido, más duro. 305 00:26:47,583 --> 00:26:49,083 Más rápido, más duro, más rápido. 306 00:26:49,084 --> 00:26:50,541 Papá viene, oh, muchacho. 307 00:26:50,542 --> 00:26:51,708 Eso es todo. 308 00:26:51,709 --> 00:26:52,916 Oh sí. 309 00:26:52,917 --> 00:26:53,792 Ah, ah. 310 00:26:53,793 --> 00:26:55,417 ¡Oh! 311 00:26:57,376 --> 00:26:59,083 - Sí, está bien. 312 00:26:59,084 --> 00:27:01,624 Ya está, Cherri baby, apriétala. 313 00:27:01,625 --> 00:27:06,125 Whoo, come la sustancia pegajosa, come Todo, eso es todo, cariño. 314 00:27:06,126 --> 00:27:09,209 - ¡Basta, ya basta, ya está! 315 00:27:11,418 --> 00:27:13,916 Basta, Rod, estás enfermo, ¡oh! 316 00:27:13,917 --> 00:27:14,750 ¿Qué diablos? 317 00:27:14,751 --> 00:27:17,500 Eh... 318 00:27:17,500 --> 00:27:19,083 Mmm. 319 00:27:26,084 --> 00:27:29,125 ♪ Hair High, nos encantan tus torres ♪ 320 00:27:29,126 --> 00:27:32,582 ♪ Y tus paredes cubiertas de hiedra ♪ 321 00:27:32,583 --> 00:27:35,874 ♪ Hijos de barberos y esteticistas ♪ 322 00:27:35,875 --> 00:27:39,166 ♪ Siempre deambulando por tus pasillos ♪ 323 00:27:39,167 --> 00:27:42,582 ♪ Aunque nuestros cabellos brillantes puedan caerse ♪ 324 00:27:42,583 --> 00:27:45,959 ♪ Y nuestras trenzas se vuelven grises ♪ 325 00:27:46,001 --> 00:27:49,375 ♪ Hair High, nuestra alma mater ♪ 326 00:27:49,376 --> 00:27:52,041 ♪ En nuestros corazones siempre permanecerás ♪ 327 00:27:56,500 --> 00:27:58,084 - Cloque, cloqueo. 328 00:28:00,583 --> 00:28:02,958 Oye, Zip, veo que llevas un traje de gallina. 329 00:28:02,959 --> 00:28:04,624 los emociona a todos. 330 00:28:04,625 --> 00:28:07,250 - Dios mío, Rod, me asustaste. 331 00:28:07,251 --> 00:28:10,208 Oh, solo estaba soñando con Darlene. 332 00:28:10,209 --> 00:28:11,750 ¡Quiero invitarla al baile de graduación! 333 00:28:12,792 --> 00:28:16,083 Ja, sería mejor suerte con la rana del señor Snerz. 334 00:28:16,084 --> 00:28:18,874 - Ella hace que mi Twinkie hormiguee. 335 00:28:18,875 --> 00:28:21,250 pero ella siempre me rechaza. 336 00:28:21,251 --> 00:28:24,333 Tengo justo lo que necesitas para ti, garantizado para hacer 337 00:28:24,334 --> 00:28:27,125 Eres irresistible. - Dios mío, varilla, 338 00:28:27,126 --> 00:28:29,708 Pones el semental en estudiante. 339 00:28:31,292 --> 00:28:33,792 Vaya, pensé que eso era sólo un mito. 340 00:28:34,834 --> 00:28:37,958 Cuidado, Zip, es algo poderoso. 341 00:28:37,959 --> 00:28:40,334 Sólo unas pocas gotas es todo lo que necesitas. 342 00:28:48,084 --> 00:28:53,084 - Eh, Darlene, ¿puedo? hablar contigo en privado? 343 00:28:53,459 --> 00:28:54,874 - Será mejor que esto sea importante. 344 00:28:54,875 --> 00:28:57,292 Tengo que aflojar mis muslos. 345 00:28:58,126 --> 00:29:01,417 ¿Rod te metió en esto? 346 00:29:01,418 --> 00:29:04,624 - No, eh, yo quería, eh... 347 00:29:04,625 --> 00:29:06,624 Eh, ¿tú 348 00:29:06,625 --> 00:29:11,625 Encuéntrame atractivo, ya sabes, ¿De una manera romántica? 349 00:29:12,583 --> 00:29:14,291 Porque quería preguntarte... 350 00:29:14,292 --> 00:29:16,126 Eres demasiado raro. 351 00:29:21,750 --> 00:29:24,125 - ¡Espera, Darlene, espera! 352 00:29:24,126 --> 00:29:26,833 Ah, quería invitarte a... 353 00:29:26,834 --> 00:29:29,208 ¡Al baile de graduación! 354 00:29:29,209 --> 00:29:30,749 yo no saldría contigo 355 00:29:30,750 --> 00:29:31,583 si... 356 00:29:35,792 --> 00:29:38,500 - Bueno, amigos, es un maravillosa tarde de otoño, 357 00:29:38,500 --> 00:29:41,291 y parece que tenemos casa llena. 358 00:29:41,292 --> 00:29:44,833 Es el juego del año, nuestros gallos de pelea de Echo Lake 359 00:29:44,834 --> 00:29:48,709 versus el odiado cruce de la ciudad rivales, los castores. 360 00:29:51,750 --> 00:29:53,708 - ¡Choza, choza! - ¡Choza, choza, choza! 361 00:29:53,709 --> 00:29:55,958 ♪ Pasillos, aunque nuestro brillo ♪ 362 00:29:58,542 --> 00:29:59,708 - ¡Y ahí está el saque inicial! 363 00:30:02,334 --> 00:30:03,500 Y allá vamos. 364 00:30:03,500 --> 00:30:04,791 - ¡Vayan, chicos! - ¡Hurra! 365 00:30:04,792 --> 00:30:06,916 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Oh, sí! 366 00:30:09,459 --> 00:30:11,125 ¡Vaya! 367 00:30:13,792 --> 00:30:16,833 ¡Dios mío, ay! 368 00:30:19,834 --> 00:30:22,083 Bueno, no lo parece bueno para nuestros Gallos de Pelea. 369 00:30:22,084 --> 00:30:23,959 ¡Vamos, muévelo, muévelo! 370 00:30:25,084 --> 00:30:26,833 - ¡Ey! - ¡Ay, la humanidad! 371 00:30:26,834 --> 00:30:29,666 ¿Cuánto más puede durar esta carnicería? 372 00:30:31,251 --> 00:30:34,874 ¡Es el entretiempo, gracias a Dios! 373 00:30:34,875 --> 00:30:35,959 ♪ Cabello Alto ♪ 374 00:30:36,001 --> 00:30:37,208 - ¡Vayan, chicos! - ¡Hurra! 375 00:30:37,209 --> 00:30:38,582 ¡Vaya! - ¡Vamos, vámonos! 376 00:30:38,583 --> 00:30:41,208 ♪ Paredes cubiertas de hiedra ♪ 377 00:30:41,209 --> 00:30:44,582 ♪ Hijos de barberos y esteticistas ♪ 378 00:30:44,583 --> 00:30:47,916 ♪ Siempre deambulando por tus pasillos ♪ 379 00:30:47,917 --> 00:30:51,333 ♪ Aunque nuestros cabellos brillantes puedan caerse ♪ 380 00:30:51,334 --> 00:30:52,624 ♪ Y nuestras trenzas se vuelven grises ♪ 381 00:30:52,625 --> 00:30:54,208 ¡Te atraparé, Darlene! 382 00:30:54,209 --> 00:30:56,375 ¡Te atraparé! 383 00:30:56,376 --> 00:30:58,083 ♪ Nuestra alma mater ♪ 384 00:30:58,084 --> 00:31:00,541 ♪ En nuestros corazones siempre permanecerás ♪ 385 00:31:11,376 --> 00:31:12,375 - ¡No! 386 00:31:17,334 --> 00:31:22,125 - Tenemos una estupenda espectáculo de medio tiempo, oh, ¿qué es esto? 387 00:31:22,126 --> 00:31:25,083 Parece algún tipo del caos en el campo. 388 00:31:26,750 --> 00:31:28,500 - Aléjate de mí, idiota enfermo. 389 00:31:29,376 --> 00:31:32,500 Dios mío, no lo hago ver este acto en el programa. 390 00:31:37,251 --> 00:31:39,833 ♪ Bueno, vamos cariño, te mostraré cómo ♪ 391 00:31:39,834 --> 00:31:43,041 - Quiero ver el pollo gracioso. 392 00:31:43,042 --> 00:31:44,250 ♪ Lo haremos caliente y lo haremos rápido ♪ 393 00:31:45,085 --> 00:31:46,500 ♪ Vamos, cariño, haz lo paseo de gallina ♪ 394 00:31:46,500 --> 00:31:47,779 ¡Oh, oh, oh, sí, oh, oh! 395 00:31:49,167 --> 00:31:52,458 ¡Oh sí! ♪ Empujar hacia adentro y hacia afuera ♪ 396 00:31:52,459 --> 00:31:54,333 ♪ Empujar hacia adentro y hacia afuera ♪ 397 00:31:54,334 --> 00:31:55,292 ♪ Empujar hacia adentro ♪ 398 00:31:55,293 --> 00:31:57,500 - Creo que este pollo ha violado todas las leyes. 399 00:31:57,500 --> 00:32:00,208 en el código moral de este estado. 400 00:32:00,209 --> 00:32:01,624 Oh oh, ¿y ahora qué? 401 00:32:01,625 --> 00:32:04,916 ¡Guau, mira ese pollo! 402 00:32:04,917 --> 00:32:08,126 ¿Cómo lo hace con ¿Esas voluminosas patas de pollo? 403 00:32:08,959 --> 00:32:12,001 En todos mis años de radiodifusión, esto es ciertamente 404 00:32:13,042 --> 00:32:17,333 el mas entretenido espectáculo que alguna vez he presenciado. 405 00:32:17,334 --> 00:32:22,166 Oh, si, ¡Sí, oh, Dios, oh, Dios, oh, oh! 406 00:32:22,167 --> 00:32:24,750 ¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! 407 00:32:25,583 --> 00:32:27,874 ¡Oh, oh, sí, oh! 408 00:32:32,667 --> 00:32:34,582 ♪ De pies a cabeza y hazlo tú mismo ♪ 409 00:32:34,583 --> 00:32:35,459 Oh, oh, sí, sí, ¡Oh, oh, sí, oh Dios! 410 00:32:35,460 --> 00:32:37,417 ¡Oh, oh, oh, oh! 411 00:32:37,418 --> 00:32:39,166 ♪ Haz tus cosas dondequiera que vayas ♪ 412 00:32:39,167 --> 00:32:41,250 ♪ Vamos, cariño, haz lo paseo de gallina ♪ 413 00:32:42,625 --> 00:32:45,749 Oye, espera un minuto, soy humano. 414 00:32:45,750 --> 00:32:48,458 Entonces, ¿por qué tengo un flashback de una gallina? 415 00:33:04,251 --> 00:33:07,250 ♪ Hair High, nos encantan tus torres ♪ 416 00:33:07,251 --> 00:33:10,916 ♪ Y tus paredes cubiertas de hiedra ♪ 417 00:33:10,917 --> 00:33:13,582 ¡Ah! 418 00:33:13,583 --> 00:33:17,749 - Vaya, señorita Cherri, yo, yo tenía No tenía idea de que quisieras tanto a Zip. 419 00:33:17,750 --> 00:33:20,166 - ¿Estás bromeando, ese horndog? 420 00:33:20,167 --> 00:33:22,916 Lo necesitaba para mi rutina de baile. 421 00:33:22,917 --> 00:33:25,874 Lo sé, tú serás la gallina. 422 00:33:25,875 --> 00:33:27,250 Vaya, yo... 423 00:33:27,251 --> 00:33:30,791 eres tu ¿Rechazando mis deseos, lacayo? 424 00:33:30,792 --> 00:33:31,791 ¡Lacayo! 425 00:33:31,792 --> 00:33:33,749 - No sé. - te ordeno 426 00:33:33,750 --> 00:33:36,582 ¡Para ponerle la cabeza de pollo, lacayo! 427 00:33:36,583 --> 00:33:38,167 ¡Lacayo! 428 00:33:39,167 --> 00:33:41,500 Yo, uh, yo, yo, simplemente no creo 429 00:33:41,500 --> 00:33:43,083 Soy material de mascota. 430 00:33:43,084 --> 00:33:43,917 ¡Vamos! 431 00:33:43,918 --> 00:33:45,397 ¡Veamos algo de defensa, golpea a alguien! 432 00:33:46,209 --> 00:33:47,791 ¡No hay yo en el equipo! 433 00:33:47,792 --> 00:33:51,041 Choza uno, choza dos, 434 00:33:51,042 --> 00:33:53,959 cabaña tres. - Rod se desvanece para pasar. 435 00:33:54,001 --> 00:33:54,834 Está golpeado. 436 00:33:54,835 --> 00:33:56,208 Santo arándano, 437 00:33:56,209 --> 00:33:58,666 ¡Todo está perdido! 438 00:33:58,667 --> 00:33:59,667 ¡Todo está perdido! 439 00:34:03,335 --> 00:34:06,959 - No te preocupes, Rod, puedo arreglarlo. 440 00:34:07,001 --> 00:34:08,792 ¡Entra ahí, número nueve! 441 00:34:11,500 --> 00:34:13,874 - Entrenador, se le acabaron los jugadores. 442 00:34:13,875 --> 00:34:15,833 Si no reemplazas a tu mariscal de campo, 443 00:34:15,834 --> 00:34:17,666 tendrás que perder el juego. 444 00:34:19,334 --> 00:34:22,333 - ¡Tú! - ¿Yo? 445 00:34:22,334 --> 00:34:24,500 ¡Entra allí ahora! 446 00:34:24,500 --> 00:34:26,874 Pero, pero, pero, pero, pero espera, 447 00:34:26,875 --> 00:34:30,166 No lo soy, uh, yo, uh, yo no, um... 448 00:34:30,167 --> 00:34:32,083 - O el entrenador tiene una jugada engañosa. 449 00:34:32,084 --> 00:34:34,166 o se ha vuelto totalmente loco. 450 00:34:34,167 --> 00:34:36,916 Eh, eh. 451 00:34:36,917 --> 00:34:38,500 ¿Qué... caminata? 452 00:34:44,625 --> 00:34:45,624 ¡Ayuda! 453 00:34:46,418 --> 00:34:47,417 ¡Ah, oh, mmm! 454 00:34:48,167 --> 00:34:50,541 Levántalo, que alguien lo ayude a levantarse. 455 00:34:53,001 --> 00:34:54,001 Oh. 456 00:34:58,418 --> 00:34:59,417 - ¡Levántate, esclavo! - ¡Vaya! 457 00:34:59,418 --> 00:35:00,959 - ¡Echo High te necesita! 458 00:35:03,959 --> 00:35:05,418 ¡Vuelve ahí ahora! 459 00:35:06,542 --> 00:35:08,333 Choza uno, 460 00:35:08,334 --> 00:35:13,334 cabaña dos, cabaña tres, cabaña, cabaña cuatro, 461 00:35:13,917 --> 00:35:15,749 cabaña cinco, cabaña seis. 462 00:35:15,750 --> 00:35:18,292 tú también ¿Quieres la pelota o qué? 463 00:35:20,001 --> 00:35:22,834 Muy bien, muévelo. muévete, muévete, muévete, ¡vamos! 464 00:35:25,834 --> 00:35:29,458 - ¡Solo mira ese loco gallinero! 465 00:35:29,459 --> 00:35:31,417 En todos mis años de radiodifusión, 466 00:35:31,418 --> 00:35:34,084 Nunca había visto una gallina correr tan rápido. 467 00:35:35,001 --> 00:35:37,625 ¡Eh, uh-oh, se le ha caído la pelota! 468 00:35:39,209 --> 00:35:40,251 ¡Los castores lo tienen! 469 00:35:42,459 --> 00:35:43,959 Espera un minuto, ¡era solo un huevo! 470 00:35:44,001 --> 00:35:48,250 ♪ Na na na na na ♪ - Ja, qué engaño más inteligente. 471 00:35:48,251 --> 00:35:51,667 ¡Vamos, muévete, golpea a alguien! 472 00:35:52,583 --> 00:35:56,375 - Tienes que admitir que La polla está llena de coraje. 473 00:35:56,376 --> 00:35:58,791 No, no, no, no, este otro equipo. 474 00:35:58,792 --> 00:36:01,208 - Ay, no, lo tienen rodeado. 475 00:36:01,209 --> 00:36:04,208 ¡Oh, no! 476 00:36:04,209 --> 00:36:06,916 ¡Alguien golpeó a alguien! 477 00:36:10,209 --> 00:36:11,959 ¡Así es, vamos, vamos! 478 00:36:18,625 --> 00:36:20,708 No puedo, no puedo hacerlo. 479 00:36:20,709 --> 00:36:22,209 No puedo, no puedo hacerlo, puedo. 480 00:36:23,583 --> 00:36:28,583 - Espera, eso es demasiado. absurdo, ¿una mascota pollo voladora? 481 00:36:29,792 --> 00:36:30,959 - Podría ser verdad. 482 00:36:31,001 --> 00:36:34,083 - Tú, eres un ganso crédulo. 483 00:36:34,084 --> 00:36:35,791 - Y tú eres un alce malicioso. 484 00:36:35,792 --> 00:36:38,874 - Me voy. - Vaya, relájate, buen tiro. 485 00:36:38,875 --> 00:36:41,208 Así que ve y mira si me importa. 486 00:36:41,209 --> 00:36:42,458 - Déjame terminar la historia. 487 00:36:42,459 --> 00:36:43,667 Tienes que escuchar esto. 488 00:36:44,625 --> 00:36:49,166 Entonces ahí estaba Spud, haciendo un carrera loca hacia la línea de gol. 489 00:36:49,167 --> 00:36:51,749 ¡Ve! Ve! Ve! 490 00:36:51,750 --> 00:36:54,417 ¡Vamos, vamos, no, no, no, muévelo, muévelo! 491 00:36:54,418 --> 00:36:57,541 ¡Ir! 492 00:37:00,042 --> 00:37:01,959 ¡Vaya, vaya, vaya, sí! 493 00:37:09,834 --> 00:37:13,042 - Bueno, amigos, seguro que Parece un touchdown. 494 00:37:14,251 --> 00:37:15,791 ♪ Cabello alto, nos encanta ♪ 495 00:37:15,792 --> 00:37:17,749 - Debe ser un touchdown. 496 00:37:17,750 --> 00:37:18,833 - ¡Vamos, vamos! - ¡Sí, vaya! 497 00:39:26,459 --> 00:39:28,042 - ¿A qué se debe todo este alboroto, Rod? 498 00:39:29,042 --> 00:39:31,916 - Sólo una pequeña celebración después del partido. 499 00:39:31,917 --> 00:39:35,125 - Bueno, voy a tener para darte un billete, mm. 500 00:39:35,126 --> 00:39:37,624 Vaya, ¿qué es esto? 501 00:39:37,625 --> 00:39:40,208 ¿Qué clase de festival pervertido está ocurriendo aquí? 502 00:39:40,209 --> 00:39:42,624 ¿Dónde está tu ropa, pervertido? 503 00:39:42,625 --> 00:39:44,208 - Pero, pero, pero, pero yo, eh... 504 00:39:44,209 --> 00:39:48,292 - Oh, vamos, sargento, estamos simplemente desahogarme un poco. 505 00:39:49,459 --> 00:39:51,375 - Está bien, Rod, pero voy a tener que dar 506 00:39:51,376 --> 00:39:54,583 este joven aquí un multa por exposición indecente. 507 00:40:07,251 --> 00:40:09,417 - Bueno, aquí estamos, nena. 508 00:40:09,418 --> 00:40:12,874 Después del año escolar, Estaremos aquí de verdad. 509 00:40:12,875 --> 00:40:14,500 - ¿Me amas, Rod? 510 00:40:14,500 --> 00:40:16,126 Quiero decir, ¿realmente me amas? 511 00:40:20,750 --> 00:40:22,958 Por supuesto que sí, Cherri, cariño. 512 00:40:22,959 --> 00:40:24,874 Nos atornillamos como pistones, ¿no? 513 00:40:24,875 --> 00:40:27,916 Dios, Rod, eres tan romántico. 514 00:40:27,917 --> 00:40:30,041 Rod, despidamos al niño esclavo. 515 00:40:30,042 --> 00:40:32,125 ¿Por qué no lo eres? te estás ablandando con él, ¿verdad? 516 00:40:32,126 --> 00:40:34,166 No, soy miedo de que pueda salir lastimado. 517 00:40:34,167 --> 00:40:36,291 ¿Sabes lo que me dijo? 518 00:40:36,292 --> 00:40:38,083 Tu cabello era feo. 519 00:40:38,084 --> 00:40:40,750 - Ew, bueno, tal vez un poco más. 520 00:40:41,750 --> 00:40:44,542 Sabes, escuché que Cheddar tiene un órgano enorme. 521 00:40:45,625 --> 00:40:47,542 Y ahí está. 522 00:40:48,875 --> 00:40:51,749 - Bienvenidos a esta triste ocasión mientras nos reunimos 523 00:40:51,750 --> 00:40:54,916 para dar testimonio de una vida maravillosa. 524 00:40:54,917 --> 00:40:56,291 Me gustaría leer un texto sagrado. 525 00:40:56,292 --> 00:40:59,250 Creo que es apropiado para la ocasión. 526 00:40:59,251 --> 00:41:02,624 el leonado jóvenes colocados con entusiasmo 527 00:41:02,625 --> 00:41:05,291 sus muslos húmedos alrededor el miembro tembloroso. 528 00:41:05,292 --> 00:41:07,251 Espera, eso no está bien. 529 00:41:08,750 --> 00:41:11,041 Creo que ahora sería apropiado y adecuado. 530 00:41:11,042 --> 00:41:15,916 para escuchar recuerdos de su amigos más cercanos, Sr. JoJo? 531 00:41:15,917 --> 00:41:19,251 - Oh, uh, yo, uh, no creo, 532 00:41:20,126 --> 00:41:23,500 bueno, eh, él vino En mi tienda muchas veces, 533 00:41:23,500 --> 00:41:28,333 Y él ciertamente era, eh, enérgico. 534 00:41:28,334 --> 00:41:30,208 - ¿Y usted, señor Snerz? 535 00:41:30,209 --> 00:41:33,458 - Ah, sí, bueno, no puedo decirlo. 536 00:41:33,459 --> 00:41:36,541 era un gran estudiante, pero 537 00:41:36,542 --> 00:41:40,251 él era ciertamente, um, diferente. 538 00:41:41,418 --> 00:41:43,541 - Mira a ese chico nuevo fingiendo él es el mejor amigo de Zip. 539 00:41:43,542 --> 00:41:45,791 Y ahora usted, señorita Darlene. 540 00:41:45,792 --> 00:41:47,125 ¿Qué tienes que decir? 541 00:41:47,126 --> 00:41:50,749 - Sabes, odio ser una manta mojada, 542 00:41:50,750 --> 00:41:53,916 pero ese tipo era solo un canalla con una erección. 543 00:41:54,959 --> 00:41:57,041 ¿Un poco de reverencia, por favor? 544 00:41:57,042 --> 00:41:59,749 Encuentro esos comentarios inapropiados. 545 00:41:59,750 --> 00:42:02,041 - Sabes, honestamente, yo Nunca le gustó el chico tampoco. 546 00:42:02,042 --> 00:42:03,541 Siempre se saltaba el cheque. 547 00:42:03,542 --> 00:42:06,582 - Yo tampoco, él tenía un personalidad irritante, 548 00:42:06,583 --> 00:42:09,791 algo así como, ya conoces ese sonido, 549 00:42:09,792 --> 00:42:11,541 uñas en una pizarra. 550 00:42:11,542 --> 00:42:13,874 Irritar es correcto. 551 00:42:13,875 --> 00:42:16,333 También era una mascota terrible. 552 00:42:18,709 --> 00:42:22,291 ♪ Uh la la ah oh uh ♪ 553 00:42:22,292 --> 00:42:26,791 Spud, quiero hacerte una pregunta personal. 554 00:42:26,792 --> 00:42:27,625 no destruyamos 555 00:42:27,626 --> 00:42:29,166 la santidad de la ocasión. 556 00:42:29,167 --> 00:42:33,250 es verdad, estoy un poco contento de que esté muerto. 557 00:42:33,251 --> 00:42:35,959 Era un verdadero dolor de cabeza. 558 00:42:36,001 --> 00:42:37,458 encuentro esos comentarios inapropiados. 559 00:42:50,418 --> 00:42:53,624 entonces tu Crees que mi pelo es feo, ¿y tú? 560 00:42:54,875 --> 00:42:55,916 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 561 00:43:16,001 --> 00:43:17,208 Te vi coqueteando con Cherri. 562 00:43:17,209 --> 00:43:20,959 Será mejor que lo mires Chorro, te tengo echado el ojo. 563 00:43:29,126 --> 00:43:32,459 - ¿Y dónde están mis chispas, cerebro de guisante? 564 00:43:35,251 --> 00:43:37,750 - Cherri necesita más chispas. 565 00:43:42,875 --> 00:43:45,166 - Sabes que no me gustan las chispas marrones. 566 00:43:45,167 --> 00:43:46,834 Eres un lacayo inútil. 567 00:43:51,917 --> 00:43:55,583 Ew, hay un marrón espolvorea mi cabello, ¡ew! 568 00:43:58,334 --> 00:44:01,417 No puedes sentarte ahí, le digo a Rod. 569 00:44:01,418 --> 00:44:03,959 - Adelante, no hay más. él puede hacerme de todos modos. 570 00:44:11,500 --> 00:44:13,418 - Relájate, disfrútalo. 571 00:44:15,334 --> 00:44:16,791 - ¡Ay! - Esto es para el espolvoreado. 572 00:44:16,792 --> 00:44:21,083 en mi pelo, y esto es por decir que mi pelo es feo. 573 00:44:22,126 --> 00:44:24,666 - Y esto es para el paseo en pollo a medianoche. 574 00:44:24,667 --> 00:44:26,874 - ¡Me estás rompiendo el pelo! - Ay, ay, ay, ay, ay, ay, 575 00:44:26,875 --> 00:44:28,041 ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay! 576 00:44:29,834 --> 00:44:31,041 Oh Dios del cielo, 577 00:44:31,042 --> 00:44:32,166 por favor ayúdame. 578 00:45:13,126 --> 00:45:15,500 - Quítate de encima, imbécil. 579 00:45:15,500 --> 00:45:18,334 ¿Cómo te atreves a tocarme, asqueroso? 580 00:45:19,251 --> 00:45:21,042 - Oye, me gusta tu cabello así. 581 00:45:22,834 --> 00:45:25,583 - Lo que pasó allí, no se lo digas a Rod. 582 00:45:35,959 --> 00:45:38,666 Hola Rod, ¿cómo te va? 583 00:45:38,667 --> 00:45:40,418 Oye, Darlene, ¿qué pasa? 584 00:45:41,334 --> 00:45:43,250 Parece un trabajo complicado. 585 00:45:43,251 --> 00:45:44,334 - Sí. - Vaya, 586 00:45:45,418 --> 00:45:48,375 Eres tan bueno con las herramientas. 587 00:45:48,376 --> 00:45:50,041 - Ajá. - ¿Alguna vez trabajaste? 588 00:45:50,042 --> 00:45:52,541 en el auto de alguien más? - No. 589 00:45:52,542 --> 00:45:55,166 Bueno, digamos un amigo cercano. 590 00:45:55,167 --> 00:45:58,959 Tenía un coche que necesitaba mucha atención. 591 00:46:00,459 --> 00:46:01,292 ¿Te gusta una puesta a punto? 592 00:46:01,293 --> 00:46:05,917 O tal vez solo apretando algunos tornillos. 593 00:46:07,042 --> 00:46:10,250 - No, este es el único bebé que toco. 594 00:46:10,251 --> 00:46:14,291 ¿Qué pasa si el otro ¿El coche era un modelo de carrera sexy? 595 00:46:14,292 --> 00:46:15,291 No. 596 00:46:20,126 --> 00:46:23,500 - Bueno, ¿y si te lo dijera a alguien más? 597 00:46:23,500 --> 00:46:25,500 ¿Estaba trabajando en tu auto? 598 00:46:25,500 --> 00:46:29,166 - Imposible, nadie. toca a este bebé pero Rod. 599 00:46:29,167 --> 00:46:33,500 - Tengo miedo ahora mismo Alguien está trabajando en tu bebé. 600 00:46:33,500 --> 00:46:36,417 ¿Qué, dónde? 601 00:46:36,418 --> 00:46:40,666 - Relájate, cada uno escucha el palabras con doble sentido? 602 00:46:40,667 --> 00:46:42,291 Por supuesto, es uno de esos. 603 00:46:42,292 --> 00:46:44,708 elegantes variedades francesas, ¿verdad? 604 00:46:44,709 --> 00:46:47,500 - Bueno, Rod, piénsalo. 605 00:46:48,583 --> 00:46:51,582 Tal vez algún día te canses 606 00:46:51,583 --> 00:46:53,500 de ese mismo viejo auto. 607 00:47:01,251 --> 00:47:04,958 ♪ Si supieras ♪ 608 00:47:04,959 --> 00:47:08,458 ♪ Lo que haría por ti ♪ 609 00:47:08,459 --> 00:47:12,125 ♪ Lleva tus libros desde la escuela en cada sentido ♪ 610 00:47:12,126 --> 00:47:16,542 ♪ Te doy mi suéter en un día ventoso ♪ 611 00:47:20,210 --> 00:47:22,959 ♪ Si tan solo pudieras ver ♪ 612 00:47:24,001 --> 00:47:27,417 ♪ Cuanto me duele ♪ 613 00:47:27,418 --> 00:47:31,083 ♪ Cuando sales con el otro chico ♪ 614 00:47:31,084 --> 00:47:36,084 ♪ Todo el mundo sabe que tienes estado diciendo mentiras ♪ 615 00:47:38,292 --> 00:47:41,666 ♪ Pero cuando estamos solos ♪ 616 00:47:41,667 --> 00:47:45,624 ♪ El mundo gira a la derecha por un ratito ♪ 617 00:47:45,625 --> 00:47:49,083 ♪ Y creo las cosas que dices ♪ 618 00:47:49,084 --> 00:47:54,084 ♪ Cuando miro en tu ojos y verte sonreír ♪ 619 00:48:12,459 --> 00:48:15,874 ♪ Pero cuando estamos solos ♪ 620 00:48:15,875 --> 00:48:19,541 ♪ El mundo gira a la derecha por un ratito ♪ 621 00:48:19,542 --> 00:48:21,708 - ¿Patata? ♪ Pero creo ♪ 622 00:48:21,709 --> 00:48:25,624 ♪ Las cosas que dices cuando Te miro a los ojos ♪ 623 00:48:25,625 --> 00:48:28,166 ♪ Y verte sonreír ♪ 624 00:48:28,167 --> 00:48:32,125 ♪ Quizás nunca lo sepas ♪ 625 00:48:32,126 --> 00:48:35,959 ♪Cuánto te amo ♪ 626 00:48:36,001 --> 00:48:39,417 ♪ Pero siempre seré tu tonto ♪ 627 00:48:39,418 --> 00:48:43,333 ♪ Y nunca serás tan cruel ♪ 628 00:48:43,334 --> 00:48:47,833 ♪ Para alguien que siente lo mismo que yo ♪ 629 00:48:47,834 --> 00:48:50,750 ♪ Si supieras ♪ 630 00:49:01,167 --> 00:49:03,001 ♪ Oh ♪ 631 00:49:13,001 --> 00:49:14,834 ♪ Oh ♪ 632 00:49:24,917 --> 00:49:26,750 ♪ Oh ♪ 633 00:49:36,459 --> 00:49:38,292 ♪ Oh ♪ 634 00:49:48,292 --> 00:49:50,042 ♪ Oh ♪ 635 00:49:59,834 --> 00:50:01,583 ♪ Oh ♪ 636 00:50:11,292 --> 00:50:13,375 ♪ Oh ♪ 637 00:50:13,376 --> 00:50:18,376 - Está bien, necesitamos todo Corte de baile en el escenario ahora. 638 00:50:18,917 --> 00:50:21,791 Bien, ¿dónde está el rey, dónde está Rod? 639 00:50:21,792 --> 00:50:24,624 ¿Quién sabe dónde está King Rod? 640 00:50:24,625 --> 00:50:26,624 el esta en el futbol Practique, señorita Crumbles. 641 00:50:26,625 --> 00:50:28,375 - Gente, gente, por favor. 642 00:50:28,376 --> 00:50:30,958 no podemos tener un ensayo sin el rey. 643 00:50:30,959 --> 00:50:33,500 Tú, jovencito, necesitamos un sustituto. 644 00:50:33,500 --> 00:50:36,041 - Yo, pero sólo soy un esclavo. 645 00:50:36,042 --> 00:50:38,666 No soy un rey. - Bueno, tendrás que conformarte. 646 00:50:38,667 --> 00:50:43,541 Está bien, reina y esclava, o rey, en el escenario. 647 00:50:43,542 --> 00:50:46,916 Bien, bien, las damas primero, eso es todo. 648 00:50:50,667 --> 00:50:54,083 Bien, el rey pronuncia un discurso de aceptación. 649 00:50:54,084 --> 00:50:55,874 Bla, bla, bla, ahora inclínate, 650 00:50:55,875 --> 00:50:59,167 primero al tribunal, luego al público. 651 00:51:01,001 --> 00:51:04,167 Luego te besas. 652 00:51:05,542 --> 00:51:08,250 - ¿Tenemos que hacerlo? 653 00:51:08,251 --> 00:51:10,916 - Claro, lo dice. aquí mismo en el programa. 654 00:51:10,917 --> 00:51:13,792 Rey y reina BESOS. 655 00:51:18,542 --> 00:51:20,959 ¿Llamas a eso un beso? 656 00:51:21,001 --> 00:51:23,166 ¡El rey y la reina representan el romance! 657 00:51:23,167 --> 00:51:24,583 Puedes hacerlo mejor que eso. 658 00:51:25,750 --> 00:51:26,959 Vamos, niños. 659 00:51:27,001 --> 00:51:30,208 Supongamos que hay un poco romance entre ustedes dos, 660 00:51:30,209 --> 00:51:34,042 y besa, ¡joder! 661 00:51:37,459 --> 00:51:39,166 ♪ Oh ♪ 662 00:51:39,167 --> 00:51:41,125 - Louis, guarda el confeti para el baile. 663 00:51:41,126 --> 00:51:43,334 - Pero no toqué un cosa, señorita Crumbles. 664 00:51:46,876 --> 00:51:48,541 - Aléjate de mí, asqueroso. 665 00:51:50,251 --> 00:51:52,250 Y no vuelvas a tocarme nunca más. 666 00:51:52,251 --> 00:51:54,500 - Has estado cambiando el ¿Aceite en mi auto, imbécil? 667 00:51:57,209 --> 00:51:59,250 ¿Has estado apretando sus tornillos? 668 00:51:59,251 --> 00:52:01,500 - ¿Qué, qué tornillos? 669 00:52:01,500 --> 00:52:04,917 - Acabo de descubrir qué Hay doble sentido, chico amante. 670 00:52:35,709 --> 00:52:37,624 - Yo me ocuparé de él, Rod. 671 00:52:37,625 --> 00:52:38,959 - No eres tan duro. 672 00:52:39,001 --> 00:52:41,041 Si fueras realmente duro, en lugar de tu boca, 673 00:52:41,042 --> 00:52:43,167 Clavarías ese palillo en otro lugar. 674 00:52:48,875 --> 00:52:51,042 - ¡Ay, ay, ay, ay, mami! 675 00:52:53,750 --> 00:52:56,417 - ¡Uf! - ¡Mi ojo, mi ojo! 676 00:53:31,959 --> 00:53:34,209 ¡Papa, papa, papa! 677 00:53:38,209 --> 00:53:39,208 ¿Cuál es la respuesta? 678 00:53:40,625 --> 00:53:42,292 Spud, ¿sabes la respuesta? 679 00:53:48,917 --> 00:53:50,209 - Estudiar. -Ah, 680 00:53:52,001 --> 00:53:56,375 Así es, mm, estudia y observa. 681 00:53:56,376 --> 00:53:58,791 - Ah, disculpe, señor Snerz. 682 00:53:58,792 --> 00:54:00,791 ¿Puedo hacer una pregunta? 683 00:54:00,792 --> 00:54:03,708 - Muy bien, Spud, así es. el espíritu curioso 684 00:54:03,709 --> 00:54:05,792 nos gusta ver aquí en Echo Lake High. 685 00:54:17,709 --> 00:54:21,709 - Cherri, lo harás, lo harás. ¿Será mi cita para el baile de graduación? 686 00:54:22,917 --> 00:54:23,916 ella nunca 687 00:54:23,917 --> 00:54:24,750 salir con el. 688 00:54:24,751 --> 00:54:25,875 Ella es la chica de Rod. 689 00:54:26,001 --> 00:54:27,440 El chico nuevo le preguntó a Cherri. al baile de graduación. 690 00:54:27,542 --> 00:54:30,251 - ¡No, nuestra querida Cherri! 691 00:54:31,583 --> 00:54:34,250 ♪ ¿Estás esperando? Ahora lo lograste ♪ 692 00:54:34,251 --> 00:54:37,624 ♪ Pronto serás la reina del baile ♪ 693 00:54:37,625 --> 00:54:40,749 ♪ No necesitarás un coche para conducir hasta allí ♪ 694 00:54:40,750 --> 00:54:43,541 ♪ Cuando te bese, volarás allí ♪ 695 00:54:43,542 --> 00:54:46,458 ♪ Rápido, prepárate para tu estabilidad ♪ 696 00:54:46,459 --> 00:54:47,959 ♪ Ahora está en camino ♪ 697 00:54:48,001 --> 00:54:50,208 Dios mío, ¿Dónde podrían estar Rod y Cherri? 698 00:54:50,209 --> 00:54:53,500 - Vaya, señorita Crumbles, si Cherri no aparece, 699 00:54:53,500 --> 00:54:55,083 ¿Puedo ser la reina del baile? 700 00:54:55,084 --> 00:54:57,666 - Sabes, Darlene, en algunas culturas, 701 00:54:57,667 --> 00:55:01,041 en lugar de graduaciones, ellos arrojar vírgenes a los volcanes 702 00:55:01,042 --> 00:55:03,333 como un sacrificio, pero luego supongo 703 00:55:03,334 --> 00:55:05,417 no tendrías que preocuparte por eso. 704 00:55:05,418 --> 00:55:07,583 ¡Pues yo nunca! 705 00:55:18,126 --> 00:55:19,874 ¡Oh! 706 00:55:25,167 --> 00:55:26,582 - No se preocupen ustedes dos. ir al baile de graduación. 707 00:55:26,583 --> 00:55:28,084 - ¡Gracias, JoJo! - Yo limpiaré. 708 00:55:29,251 --> 00:55:31,084 ♪ Oh ♪ 709 00:55:40,917 --> 00:55:43,666 ♪ Oh, ooh ooh ooh ♪ 710 00:55:53,376 --> 00:55:55,250 - ¡Quiero recuperar a mi Cherri! 711 00:55:55,251 --> 00:55:56,583 - ¡Ella es mi reina ahora! 712 00:56:53,334 --> 00:56:57,166 El esta repasando el Edge, ¡tengo que salvarlo! 713 00:57:40,418 --> 00:57:45,418 ♪ Oh ♪ 714 00:57:55,209 --> 00:57:57,500 ¡No! 715 00:57:57,500 --> 00:57:59,500 ¡Vete al infierno, Rod! 716 00:57:59,500 --> 00:58:01,417 ¡Después de ti, chico nuevo! 717 00:58:47,959 --> 00:58:52,959 ♪ Cuando un niño y una niña encontrar su propio amor verdadero ♪ 718 00:58:57,625 --> 00:59:02,625 ♪ Nadie más en la Tierra puede mantenerlos separados ♪ 719 00:59:06,959 --> 00:59:11,959 ♪ Porque ella llevaba su anillo. y él le dio su corazón ♪ 720 00:59:17,792 --> 00:59:21,624 ♪ Ahora siempre lo harán ♪ ♪ Ahora siempre lo harán ♪ 721 00:59:21,625 --> 00:59:24,708 ♪ Estar juntos ♪ ♪ Estar juntos ♪ 722 00:59:24,709 --> 00:59:27,959 ♪ Para siempre ♪ ♪ Para siempre ♪ 723 00:59:28,001 --> 00:59:31,582 ♪ Estar juntos ♪ ♪ Estar juntos ♪ 724 00:59:31,583 --> 00:59:34,958 ♪ Ahora siempre lo harán ♪ ♪ Ahora siempre lo harán ♪ 725 00:59:34,959 --> 00:59:36,833 ♪ Estar juntos ♪ 726 00:59:36,834 --> 00:59:39,874 - Está bien, vámonos, Buttercup, se acabó la historia. 727 00:59:39,875 --> 00:59:41,916 - No, espera, no ha terminado. 728 00:59:41,917 --> 00:59:44,125 - Pero nos perderemos nuestro propio baile de graduación. 729 00:59:44,126 --> 00:59:48,333 Los héroes son comida para peces, fin de la historia. 730 00:59:48,334 --> 00:59:51,042 - ¿Se acabó realmente la historia? 731 00:59:52,042 --> 00:59:56,041 - No, de todos modos, volvamos al baile de graduación. 732 00:59:56,042 --> 00:59:59,250 - Damas y caballeros, Estoy orgulloso de presentar 733 00:59:59,251 --> 01:00:02,708 tu rey y tu reina y su corte. 734 01:00:05,292 --> 01:00:06,376 rey vara 735 01:00:10,334 --> 01:00:12,875 y su bella reina, Cherri. 736 01:00:15,167 --> 01:00:16,166 ¿Cherri, Cherri? 737 01:00:19,418 --> 01:00:21,334 - Tengo una triste noticia. 738 01:00:22,917 --> 01:00:25,459 Spud, el chico nuevo, 739 01:00:27,001 --> 01:00:28,459 Me robó a mi Cherri. 740 01:00:31,209 --> 01:00:35,458 Y se mudó a México. 741 01:00:35,459 --> 01:00:36,292 - Oh. - Vaya. 742 01:00:36,293 --> 01:00:38,333 Ahí, ahí. 743 01:00:38,334 --> 01:00:41,375 Ella volverá. 744 01:00:41,376 --> 01:00:46,376 Este es un momento muy triste, pero nuestro baile de graduación puede sobrevivir. 745 01:00:46,459 --> 01:00:48,833 Los estatutos del certamen establecen que cuando una reina 746 01:00:48,834 --> 01:00:51,375 abdica al trono, la primera princesa 747 01:00:51,376 --> 01:00:54,458 se convierte en la reina, ¡la reina Darlene! 748 01:00:58,459 --> 01:01:02,458 Estoy orgulloso de coronar al Rey Rod. 749 01:01:02,459 --> 01:01:05,666 - No, no está bien, no sin Cherri. 750 01:01:05,667 --> 01:01:07,749 Por favor, Rod. 751 01:01:07,750 --> 01:01:09,125 - No. - ¿Por favor? 752 01:01:09,126 --> 01:01:10,624 - ¡No, no, no, no, no! - Por favor, por favor, por favor. 753 01:01:10,625 --> 01:01:12,833 por favor, por favor? - No, no, no, no, no, no, 754 01:01:12,834 --> 01:01:15,333 no, no, no, no. - Está bien, tendremos que 755 01:01:15,334 --> 01:01:17,250 dáselo a nuestro próximo... - No, no, no, no, no, no, no, 756 01:01:17,251 --> 01:01:18,500 si insistes. 757 01:01:18,500 --> 01:01:21,749 damas y caballeros la realeza 758 01:01:21,750 --> 01:01:26,417 de Echo Lake High, Rey ¡Rod y la reina Darlene! 759 01:01:40,251 --> 01:01:41,708 - ¡Oye, tengo un bocado! 760 01:01:41,709 --> 01:01:44,749 - No, estás atrapado. - No, es grande. 761 01:01:44,750 --> 01:01:46,291 Te apuesto una cerveza. 762 01:01:46,292 --> 01:01:48,541 - Espera, estás haciendo olas. 763 01:01:48,542 --> 01:01:50,209 - Ah, tienes razón, está enganchado. 764 01:02:01,917 --> 01:02:05,834 ¡Llega a la orilla, rápido! 765 01:02:06,959 --> 01:02:10,667 - Uno, dos, tres, cuatro, 766 01:02:11,625 --> 01:02:16,625 cinco, seis, siete, ocho. 767 01:02:17,126 --> 01:02:19,874 Vaya, eso significa que puedes tener 768 01:02:19,875 --> 01:02:23,834 sexo continuo por ocho horas, increíble. 769 01:02:28,542 --> 01:02:30,709 Ooh, ¿a qué se debe toda tanta emoción? 770 01:02:32,209 --> 01:02:33,875 - Oye, sargento, ¿qué está pasando? 771 01:02:35,709 --> 01:02:39,166 - Bueno, estos chicos afirman que encontró a Cherri y Spud, mm. 772 01:02:39,167 --> 01:02:41,874 - Eso es imposible, solo Recibí una postal de Cherri. 773 01:02:41,875 --> 01:02:43,582 Están en México. 774 01:02:43,583 --> 01:02:46,417 - Miren muchachos, aquí está la prueba, mm. 775 01:02:46,418 --> 01:02:48,542 - Oye, sargento, ¿quieres un brewski? 776 01:02:49,667 --> 01:02:51,959 - Lo siento, muchachos. - ¡Esperar! 777 01:02:52,001 --> 01:02:53,791 Juro que realmente los vi. 778 01:02:53,792 --> 01:02:55,624 - Sí, sólo ven en el barco. 779 01:02:55,625 --> 01:02:58,208 ¡Tenemos cerveza! 780 01:02:58,209 --> 01:02:59,791 - ¿Puedo pescar un poco? 781 01:02:59,792 --> 01:03:02,417 - Claro, hoy están muy mordiendo. 782 01:03:02,418 --> 01:03:03,834 ¿Te importa si te acompaño? 783 01:03:09,875 --> 01:03:11,417 - Ahí está el flotante boya cosita de allí. 784 01:03:11,418 --> 01:03:12,417 Más despacio. 785 01:03:16,376 --> 01:03:17,959 - ¡Ay, ay, ay, guau! 786 01:03:19,126 --> 01:03:20,875 ¡Ay, ay, ay, ay, guau! 787 01:03:30,542 --> 01:03:31,958 ¡Para el motor! 788 01:03:31,959 --> 01:03:33,583 - ¡No puedo, está atascado! 789 01:03:35,459 --> 01:03:37,624 No entiendo las máquinas. 790 01:03:37,625 --> 01:03:38,916 - ¡Fuera de mi camino, idiota! 791 01:03:51,376 --> 01:03:55,125 Oh, Dios mío, no lo hago. ¡créelo! 792 01:03:55,126 --> 01:03:57,541 - Coge el remo. - ¡Oh! 793 01:03:57,542 --> 01:03:58,541 Ups. 794 01:04:04,418 --> 01:04:05,500 Sargento, ¿qué viste? 795 01:04:05,500 --> 01:04:07,833 - Tragó demasiada agua, retrocede. 796 01:04:07,834 --> 01:04:10,458 Conozco la respiración artificial. 797 01:04:12,459 --> 01:04:15,500 - Para, para, por amor de Dios, estoy despierto. 798 01:04:15,500 --> 01:04:17,541 - Bueno, qué, qué, bueno, ¿qué viste? 799 01:04:17,542 --> 01:04:19,792 - Mmm, no lo recuerdo. 800 01:04:21,126 --> 01:04:22,125 Un gran remo. 801 01:04:23,875 --> 01:04:25,708 - Volvamos al marcador. 802 01:04:25,709 --> 01:04:27,418 - No es necesario, está aquí mismo. 803 01:04:30,918 --> 01:04:34,334 ♪ Reina del baile, reina del baile ♪ 804 01:04:40,834 --> 01:04:43,874 - ¡Bienvenidos al baile de graduación de Echo Lake High! 805 01:04:43,875 --> 01:04:48,875 Demos la bienvenida al rey reinante y reina, Rod y Darlene! 806 01:04:49,376 --> 01:04:52,083 Antes de coronar esto el nuevo rey y la reina del año, 807 01:04:52,084 --> 01:04:54,916 dejemos que Rod y Darlene tener un baile final 808 01:04:54,917 --> 01:04:56,833 como rey y reina reinantes. 809 01:05:01,334 --> 01:05:04,166 Escuchémoslo por King Rod y la reina Darlene. 810 01:05:29,084 --> 01:05:30,541 Son 81 grados 811 01:05:30,542 --> 01:05:31,791 y una velada perfecta para el baile de graduación. 812 01:05:31,792 --> 01:05:33,375 Esperemos que todos ustedes, chicos y chicas, 813 01:05:33,376 --> 01:05:35,874 en la tierra de la radio están disfrazados y listo para rockear y rodar. 814 01:05:40,959 --> 01:05:44,375 ♪ Dos jóvenes amantes, sin luna arriba ♪ 815 01:05:44,376 --> 01:05:48,833 ♪ Conduciendo al baile de graduación para prometer su amor ♪ 816 01:05:48,834 --> 01:05:52,083 ♪ Estacionó en la ladera. para darle su anillo ♪ 817 01:05:52,084 --> 01:05:57,084 ♪ Porque ella era su reina. y él era su rey ♪ 818 01:05:58,667 --> 01:06:00,291 ♪ Mientras se inclinaba para besarla ♪ 819 01:06:00,292 --> 01:06:02,291 ♪ Soltó el freno ♪ 820 01:06:02,292 --> 01:06:06,749 ♪ El auto se deslizó hacia Echo Lake ♪ 821 01:06:08,084 --> 01:06:11,333 ♪ ¿Por qué lo hicieron? ¿Por qué no esperaron? ♪ 822 01:06:11,334 --> 01:06:12,541 ♪ Se perdieron en un beso ♪ 823 01:06:14,750 --> 01:06:17,959 ♪ No había nadie para Mira, ni un alma alrededor ♪ 824 01:06:18,001 --> 01:06:19,959 ♪ Mientras el auto descendía y los amantes ♪ 825 01:06:20,001 --> 01:06:22,041 ¿Puedo ayudarte? 826 01:06:22,042 --> 01:06:23,833 ♪ Ahogado ♪ - Ah, sí, por favor. 827 01:06:23,834 --> 01:06:26,791 Nos gustaría un supremo especial de JoJo. 828 01:06:26,792 --> 01:06:28,001 - Casi suena como, 829 01:06:29,376 --> 01:06:32,792 No, están en México, todavía. 830 01:06:34,126 --> 01:06:35,958 ¿Qué, eh? 831 01:06:35,959 --> 01:06:39,708 - Oye, relájate, JoJo, es nosotros, Spud y Cherri. 832 01:06:39,709 --> 01:06:41,582 Necesitamos comer algo, estamos hambrientos. 833 01:06:41,583 --> 01:06:43,208 - No sois Spud y Cherri. 834 01:06:43,209 --> 01:06:44,208 Estás demasiado delgada. 835 01:06:46,750 --> 01:06:49,417 Mira esto. 836 01:06:56,251 --> 01:06:57,916 - Bueno, que me condenen. 837 01:06:57,917 --> 01:07:00,624 - Nunca te has visto más hermosa. 838 01:07:00,625 --> 01:07:02,791 - ¿Realmente te gusta mi cabello? 839 01:07:02,792 --> 01:07:04,709 - Siempre me ha encantado tu pelo. 840 01:07:06,583 --> 01:07:08,917 Oh, veo que guardaste nuestro stand favorito. 841 01:07:10,001 --> 01:07:13,166 hemos estado esperando Mucho tiempo para esta noche. 842 01:07:13,167 --> 01:07:15,125 Vamos al baile de graduación. 843 01:07:15,126 --> 01:07:17,166 Nosotros, ejem, nos lo perdimos el año pasado. 844 01:07:17,167 --> 01:07:22,167 Entonces, ¿estás vivo? ¿O muerto o no-muerto o qué? 845 01:07:22,875 --> 01:07:26,041 - Estamos enamorados. 846 01:07:26,042 --> 01:07:28,042 - Sí, estamos enamorados. 847 01:07:31,834 --> 01:07:33,624 Sabe muy bien. 848 01:07:33,625 --> 01:07:35,959 ¿Cómo está Rod? - Te refieres al Rey Rod 849 01:07:36,001 --> 01:07:37,791 ¿Y la reina Darlene? 850 01:07:37,792 --> 01:07:41,001 Esa perra, qué amiga es. 851 01:07:41,917 --> 01:07:43,582 ¿Quieres algo más? 852 01:07:43,583 --> 01:07:44,542 Va por cuenta de la casa. 853 01:07:44,543 --> 01:07:46,375 - No, gracias, es hora de irse. 854 01:07:46,376 --> 01:07:47,874 Oh. 855 01:07:51,459 --> 01:07:54,959 Gracias, JoJo, tenemos Tengo una fecha para terminar. 856 01:07:55,001 --> 01:07:57,624 - ¡No seáis extraños ahora, tened cuidado! 857 01:07:57,625 --> 01:08:02,625 - Señoras y señores, el corte de Echo Lake High! 858 01:08:02,750 --> 01:08:05,333 Y por supuesto, los conoces, los amas. 859 01:08:05,334 --> 01:08:06,959 no puedes vivir sin ellos, 860 01:08:07,001 --> 01:08:11,333 el rey del año pasado y reina, Rod y Darlene! 861 01:08:14,625 --> 01:08:16,874 - Tuve un gran año como tu rey, 862 01:08:16,875 --> 01:08:18,291 y estoy, estoy emocionado de... 863 01:08:20,292 --> 01:08:22,250 Oye, cállate ahí atrás. 864 01:08:22,251 --> 01:08:24,500 Estoy tratando de tener un momento sentimental aquí! 865 01:08:40,625 --> 01:08:43,959 Detén a esos monstruos ¡Se están colando en nuestro baile de graduación! 866 01:08:44,001 --> 01:08:45,000 ¡Choza, choza, choza, caminata! 867 01:08:49,376 --> 01:08:52,959 - ¡Déjame a estos tontos deportistas, cariño! 868 01:08:53,001 --> 01:08:54,375 - ¡Hurra! 869 01:08:54,376 --> 01:08:55,375 - ¡Ah! 870 01:09:02,500 --> 01:09:05,834 ¡Hurra! 871 01:09:26,792 --> 01:09:29,500 Alguien por favor detenga esta locura. 872 01:09:29,500 --> 01:09:31,458 Están arruinando nuestro baile de graduación. 873 01:09:31,459 --> 01:09:33,084 ¡Detén a esos demonios! 874 01:09:45,376 --> 01:09:48,708 ♪ Dos jóvenes amantes, sin luna arriba ♪ 875 01:09:48,709 --> 01:09:51,500 ♪ Conduciendo al baile de graduación para prometer su amor ♪ 876 01:09:53,167 --> 01:09:56,541 ♪ Estacionó en la ladera. para darle su anillo ♪ 877 01:09:56,542 --> 01:10:00,250 ♪ Porque ella era ♪ 878 01:10:00,251 --> 01:10:04,417 ♪ Torres y tu ♪ 879 01:10:04,418 --> 01:10:07,250 ¿Qué es? ¿Tu nombre, chico rudo? 880 01:10:07,251 --> 01:10:10,125 - Quienes sean monstruos son, ¡no te acerques a mí! 881 01:10:10,126 --> 01:10:12,334 ¡Que alguien me salve, que alguien! 882 01:10:13,251 --> 01:10:16,582 ♪ ¿Por qué lo hicieron? ¿Por qué no esperaron? ♪ 883 01:10:25,917 --> 01:10:27,959 - Hola, Escuela Secundaria Echo. 884 01:10:28,001 --> 01:10:31,959 Soy Spud y este es Cherri, mi hermosa prometida. 885 01:10:32,917 --> 01:10:34,916 Somos tu realeza legítima 886 01:10:34,917 --> 01:10:37,874 y hemos regresado para reclamar nuestras coronas. 887 01:10:37,875 --> 01:10:39,959 - No pueden ser Cherri y Spud. 888 01:10:40,001 --> 01:10:42,791 Se salieron de la carretera ¡Y se ahogó en Echo Lake! 889 01:11:07,167 --> 01:11:09,458 - Oh, Rod, ¿qué te pasa? 890 01:11:09,459 --> 01:11:11,917 Oh, ¿he perdido demasiado peso? 891 01:11:13,709 --> 01:11:16,875 Oh, por favor, Rod, mira dentro de mis cuencas. 892 01:11:18,167 --> 01:11:20,209 Dime que todavía me amas. 893 01:11:26,834 --> 01:11:28,250 ¡Oh! 894 01:11:36,542 --> 01:11:38,834 - Me has hecho enojar mucho. 895 01:11:52,750 --> 01:11:56,666 el rey es Muerto, ¡viva el rey! 896 01:11:58,875 --> 01:12:00,582 - Hmm, no veo ninguna regla. 897 01:12:00,583 --> 01:12:02,874 contra el rey y la reina es esqueletos. 898 01:12:02,875 --> 01:12:04,791 Supongo que está bien. 899 01:12:04,792 --> 01:12:05,916 una gran mano 900 01:12:05,917 --> 01:12:08,667 para el Rey Spud y la Reina Cherri. 901 01:12:13,084 --> 01:12:17,125 Bien, Echo High, deja que continúe el baile. 902 01:12:32,459 --> 01:12:37,459 ♪ Cuando un niño y una niña encontrar su propio amor verdadero ♪ 903 01:12:40,667 --> 01:12:45,625 Oh, es que historia tan hermosa. 904 01:12:45,834 --> 01:12:48,792 - Está bien, es una bonita historia. pero ¿cuál es el punto? 905 01:12:49,709 --> 01:12:51,582 ¿No juegues al fútbol disfrazado de gallina? 906 01:12:51,583 --> 01:12:54,417 No cierres tu vestido la puerta de tu auto, ¿qué? 907 01:12:54,418 --> 01:12:56,959 - ¿El punto, el punto? 908 01:12:57,001 --> 01:12:58,791 ¿No ves el punto? 909 01:12:58,792 --> 01:13:01,042 Niños de hoy en día, cielos. 910 01:13:02,500 --> 01:13:07,333 Ya ves, amor, como la vida, es un acto creativo. 911 01:13:07,334 --> 01:13:10,333 Cherri y Spud eran esqueletos en descomposición. 912 01:13:10,334 --> 01:13:14,749 sin embargo, su romance fue un cosa hermosa y poderosa. 913 01:13:14,750 --> 01:13:19,375 En sus cortas y trágicas vidas, crearon una obra maestra, 914 01:13:19,376 --> 01:13:21,209 una obra maestra como esta. 915 01:13:25,667 --> 01:13:28,583 Y así es tu romance. 916 01:13:33,376 --> 01:13:35,375 - Pero eso es sólo una galleta rota. 917 01:13:35,376 --> 01:13:37,375 ¿Ese es nuestro romance? 918 01:13:38,959 --> 01:13:41,125 - Debes pensar que somos bastante crédulos. 919 01:13:41,126 --> 01:13:44,916 Por Cherri y Spud. regresando como esqueletos. 920 01:13:44,917 --> 01:13:48,375 Oh, sí, seguro. 921 01:14:35,292 --> 01:14:36,874 - ¿Créeme ahora? 922 01:14:36,875 --> 01:14:40,251 - Bueno, supongo que sí, pero Tengo una pregunta. 923 01:14:41,792 --> 01:14:43,292 ¿Quién inventó esta historia? 924 01:14:56,625 --> 01:15:00,083 ♪ Dos jóvenes amantes, sin luna arriba ♪ 925 01:15:00,084 --> 01:15:04,500 ♪ Conduciendo al baile de graduación para prometer su amor ♪ 926 01:15:04,500 --> 01:15:07,791 ♪ Estacionó en la ladera. para darle su anillo ♪ 927 01:15:07,792 --> 01:15:12,792 ♪ Porque ella era su reina. y él era su rey ♪ 928 01:15:14,459 --> 01:15:17,916 ♪ Mientras se inclinaba para besar ella, soltó el freno ♪ 929 01:15:17,917 --> 01:15:22,917 ♪ El auto se deslizó hacia Echo Lake ♪ 930 01:15:23,917 --> 01:15:26,959 ♪ ¿Por qué lo hicieron? ¿Por qué no pudieron esperar? ♪ 931 01:15:27,001 --> 01:15:30,417 ♪ Estaban perdidos en un beso en su última cita ♪ 932 01:15:30,418 --> 01:15:33,666 ♪ No había nadie para Mira, ni un alma alrededor ♪ 933 01:15:33,667 --> 01:15:38,667 ♪ Mientras el auto descendía y los amantes se ahogaron ♪ 934 01:15:40,625 --> 01:15:44,166 ♪ Cada junio en la noche de graduación. en su coche fúnebre acuoso ♪ 935 01:15:44,167 --> 01:15:49,167 ♪ Se dirigen al baile. para entregar su maldición ♪ 936 01:15:49,875 --> 01:15:53,541 ♪ Desde esa noche, nadie se atreve ♪ 937 01:15:53,542 --> 01:15:58,542 ♪ Para reclamar la corona que debería haber sido de ellos ♪ 938 01:16:31,500 --> 01:16:33,458 ♪ Oye, Joe, ¿qué sabes? ♪ 939 01:16:33,459 --> 01:16:35,333 ♪ Tu cabello es una obra maestra ♪ 940 01:16:35,334 --> 01:16:36,874 ♪ ¿Cómo lo mantienes brillante? ♪ 941 01:16:36,875 --> 01:16:41,875 ♪ Por qué, uso grasa de tocino ♪ 942 01:16:45,292 --> 01:16:47,125 ♪ Ya sabes, Gina está ausente ♪ 943 01:16:47,126 --> 01:16:49,582 ♪ Escuché que se quedó en la cama ♪ 944 01:16:49,583 --> 01:16:51,916 ♪ Supongo que no tenía ganas de venir ♪ 945 01:16:51,917 --> 01:16:55,375 ♪ Ella envió su peluca en su lugar ♪ 946 01:16:55,376 --> 01:16:58,708 ♪ Cortes de moda, cortes al rape, no califican ♪ 947 01:16:58,709 --> 01:17:01,376 ♪ Necesitas una pompa o un ♪